migration: rename qemu_file_update_transfer to qemu_file_acct_rate_limit