raw-posix: Fix .bdrv_co_get_block_status() for unaligned image size