nbd-client: Stricter enforcing of structured reply spec