softfloat: Add float*_maybe_silence_nan() functions