acpi: build_amd_iommu: use acpi_table_begin()/acpi_table_end() instead of build_header()