qcow2: Fix theoretical corruption in store_bitmap() error path