linux-user: convert remaining fcntl() to safe_fcntl()