iotests/028: Add test for cross-base-EOF reads