target/arm: Remove floatX_maybe_silence_nan from conversions