qemu_opts_append: Play nicely with QemuOptsList's head