xen_backend: make the xen_feature_grant_copy flag private