docs/atomics: update comparison with Linux