trace: move util/qemu-coroutine*.c trace points into correct file