hw/arm/virt: Consolidate GIC finalize logic