kvm: reduce code duplication in config_iothread