pci/pcie: perform unplug via the hotplug handler