util: Improved qemu_hexmap() to include an ascii dump of the buffer