linux-user: Clean up nios2 main loop signal handling