linux-user: Handle msgrcv error case correctly