gtk: drop gtk_widget_set_double_buffered call