hw/char: cadence_uart: Ignore access when unclocked or in reset for uart_{read, write}()