block: Move I/O throttling configuration functions to BlockBackend