Move osdep socket code to oslib-{posix,win32}.c