iotests: Add test cases for blockdev-mirror