spice: Clean up error reporting in add_channel()