fsdev: improve error handling of backend opts parsing