target/ppc: fix tlbsync to check privilege level depending on GTSE