tracetool: Include thread id information in log backend