target/arm: Use vector operations for saturation