s390x/pci: merge msix init functions