build: convert some obj-specific CFLAGS to use new foo.o-cflags syntax