qga: check utf8-to-utf16 conversion