net: synchronize net_host_device_remove with host_net_remove_completion