docs: document how to configure the qcow2 L2/refcount caches