tests/vhost-user-bridge: read command line arguments