target/riscv/pmp: Add assert for ePMP operations