vhost-user: add a new message to disable/enable a specific virt queue.