usb: add support for "grouped" interfaces and the Interface Association Descriptor