vnc-tight: fix regression with libxenstore