docs: Document virtio PCI -device ioeventfd=on|off