target/s390x: fix NaN propagation rules