linux-user: Clean up arg_start/arg_end confusion