trace: add arguments to bdrv_co_io_em() trace event