hw/tricore: Add testdevice for tests in tests/tcg/