build: fix missing trace dep on GENERATED_HEADERS