i386/kvm: ignore masked irqs when update msi routes