target/ppc: Move xs{max, min}[cj]dp to use do_helper_XX3