vmsvga: move fifo sanity checks to vmsvga_fifo_length