contrib/elf2dmp: use GLib in PDB processing