xen/pt: Fixup addr validation in xen_pt_pci_config_access_check